Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki.com
[The Untamed]
[Episode 9]
The owl.
It's that stupid bird again.
Did we fall into a trap?
Help! Brother Wei! Brother Lan!
Why am I always the unlucky one?!
Be careful!
Don't. They haven't died.
Did you forget what you said? Look at the pupils.
Lan Zhan, do you have any good ideas?
Run.
H-H-Hold on. B-Brother Lan. Brother Wei.
Don't you think it's too reckless of us to just go out?
Shouldn't we come up with a better plan?
If we go out like this, aren't we just going to die?
Brother Wei, I won't want to die yet! My golden finch—
Listen to me, Brother Nie.
When we go out,
make sure to follow me closely.
Don't let go.
Make sure not to let go. Understood?
Let's go.
Stop!
W-W-Why is she coming back again?
Ignorant youngsters that have entered the Shrine of the Celestial Maiden without permission, what punishment do you think you deserve?
Spare me please.
Wei Wuxian, you have left without permission. Do you know what your punishment is?
Jiang Cheng, if you don't out now,
Lan Zhan will get angry.
Jiang Cheng, why are you here?
You can come and I can't?
It must be nice and carefree to go around sightseeing.
Life is quite carefree without you babbling all the time.
You have the audacity to talk? You just left a note behind
Do you know how much I—
How much my sister was concerned about you?
Brother Jiang, it's fine if you were only trying to scare Brother Wei.
But, why would you do it to Brother Wanji and I, too?
We—
My silencing spell has been removed?
Who knows who is implicating whom?
Alright, Jiang Chen.
I was the one who wanted to follow Lan Zhan.
If you want to blame someone, you can't even blame him.
I'm not even finished with you yet and you're already coming up with excuses for him.
I don't know what exactly you guys want to do.
But you guys see how dangerous it is here.
If it wasn't for Young Lady Wen—
Lady Wen? Wen Qing is here too.
Oh no. How long has it been since the whistle stopped?
Young Lady Wen might be in trouble.
Where is she? Why did you two come together?
Young Lady Wen!
It's the owl again.
Is Wen Chao nearby?
Why does he want to harm us?
Are you alright, Young Lady Wen?
Young Master Jiang, didn't I tell you to save—
Young Lady Wen, why are you here?
T-They're coming back.
- Hurry up and leave. - Let's leave together.
I can't leave.
Young Master Jiang, you promised to listen to me when we got here.
So, get them out of here.
Young Lady Wen, you can't save them.
If we don't leave, it will be too late.
You know how to save them?
Didn't the Celestial Maiden absorb their souls? How can we save them?
Wen Qing, I don't care why you're here.
But, we're all trapped here now.
If we want to leave, then we have to work together.
If you know how to make them normal again,
I hope you will tell me.
Alright. I'll let you guys know.
Right now, they aren't completely controllable.
Wen Chao used the power that Wen Ruohan sealed onto the bird
to control them.
If you want to help them, then kill the owl.
Why didn't you say so earlier?
Wei Ying, use the Golden Thread Formation to protect them.
Wei Wuxian, what are you doing?!
Brother Wei, this won't stop them for long.
You are basically trying to harm us.
Jiang Cheng, you are highly skilled. Protect them.
You—
If it becomes weak, make sure to increase the protection.
You're the best at it, aren't you?
Make sure to protect them well.
I've been wanting to kill that owl for a long time.
Wait for us to come back. Wait for us.
Wei Wuxian!
You bastard!
Lan Zhan!
Lan Zhan, where are you?
Lan Zhan!
Lan Zhan, where are you?
Lan Zhan.
W-What's going on?
Listen.
What is this bird reincarnated from?
He's even more clever than me.
Lan Zhan! Lan Zhan, where are you?
Oh no. No. No.
Did he get caught by the owl?
I'm next to you.
Why didn't you say anything?
The fog came from the illusion casted by the bird.
It's alright, I can use light talismans to break it up.
These sounds not only can make us lose sense of direction
but also affect our state of mind. We are unable to concentrate any energy right now.
That's not right. Why are you fine then?
The magic sounds have more effect on those with more thoughts in mind.
It is obviously targeting my wit.
Lan Zhan, are you alright?
I'm fine.
Did you see who it was?
No.
Weiying, block your five senses.
Use the crimson talisman.
Wei Wuxian. That bastard. Why hasn't he come back yet?
Good thing my fan is made of black iron
If not— Get away!
Brother Jiang, hurry and help me fix this part. It's falling apart!
Repair it yourself!
How?
Young Lady Wen, help me repair this!
Young Lady Wen.
Young Lady Wen, don't get too close! They might scratch you.
Grandma.
Lan Zhan, your tactic worked.
Be quiet.
How could you be more clever than me?
That was close. Thankfully, you got here right on time.
Did you see who it was?
Only the spiritual conscience showed up, that person did not come.
It's too easy on him.
The souls of the villagers have been returned, let's go.
Wait for me!
Worthless thing.
Fellow townsman, what happened to the three people who were just here？
What?
Where am I?
I let our clan leader down!
I almost hurt Young Lady Qing!
I'm so worthless!
Grandma, please get up.
Young Lady Qing, I'm sorry.
I'm worthless.
Grandma.
Everyone get up!
Grandma, don't say that. I've let you guys down.
Hurry up and leave. Anywhere will be fine.
Don't go to Qi Mountain and don't come back.
Brother Jiang, how do they know Young Lady Wen?
And why did she bring us to a grave site?
How would I know?
Jiang Cheng! Young Lady Wen!
Brother Wei, we're right here!
Brother Wei, I knew that you can get rid of the bird. You are so arrogant.
But, why are you here?
Young Lady Wen, what is this place?
This is my family's burial site.
So, that ancestral hall...
That's right. That was Wen Sect's Ancestral Hall.
We are a side branch of the Qishan Wen Sect that mainly focuses on medicine.
After leaving Qi Mountain, we've lived here for generations.
But no one expected a disaster to happen.
Father!
Ah Qing, leave!
They are the only ones left from our family line.
It's because the Celestial Maiden absorbed their souls?
Yes.
From then on, Wen Ning and I were adopted by the Chief Cultivator and went back to Qi Mountain.
Why did the Celestial Maiden suddenly harm people?
I don't know either.
Father, we originally could have caught Wei Wuxian and them all at once,
but Wen Qing, that ungrateful wench, stopped me.
Fool! The people residing in Dafan Mountain are Wen Qing's clansmen.
If you didn't borrow the power sealed within the bird and turned her clansmen into puppets,
Wen Qing would not have went against you.
I ordered you to go help Xueyang, who allowed you to act on your own?
Father, you are right. I am wrong.
Go find the Stygian metal.
There can't be another mistake.
Yes, Father.
There must not be any that goes wrong anymore.
If you go with me, I can assure that you can't even lose a strand of hair.
Stop speaking so arrogantly, if it wasn't for Young Lady Wen, you probably wouldn't be goofing around like this.
Going alongside you is bad luck.
Jiang Cheng, if you think it's unlucky to be with me,
then why did you follow me?
Who said I was following you, there is only one route that leads you out of Dafan Mountain.
I could say you're following me.
Plymouth rock chicken.
Look. Look. It's over there.
How did it know that I'm hungry?
Brother Wei, you take one side and I'll take the other.
Go.
Jiang Cheng, block that way.
I don't want to.
Hurry up! Brother Nie is already so far away. Brother Nie!
Young Lady Wen, do you really not know the reason behind the Celestial Maiden's loss of control？
Where's Wei Wuxian?
He said that he had an emergency, so he's probably behind the bushes.
Second Master Lan, I already told you that I was too young to remember.
Then do you know what is the missing item by the Celestial Maiden's heart?
Ever since we left the Cloud Recesses, Wen Chao has been closely following us.
Do you not know the reason behind this?
Young Lady Wen, if you really don't know anything
then why did you suddenly come to give us a warning?
Wei Wuxian, you saved Ah Ning's life and I saved yours.
So, we're even now.
The teachings of the Wen Family include acting out of gratitude.
I don't know anything else. You can stop asking.
The item missing on the Celestial Maiden statue's heart is the stygian metal, right?
Young Lady Wen, we were deliberately guided to this place.
Once we entered the village, the grandma led us to the Shrine of the Celestial Maiden.
When the Celestial Maiden rose, she only went after Lan Zhan but not anyone else.
If it wasn't for the Stygian metal, then there's only one other reason.
She was attracted to Lan Zhan.
Shut up.
Young Lady Wen, Dafan Mountain has hills that mimic the shape of buddha along with extraordinary waters and winds.
Based on that, this place should have been full of spiritual powers.
But as we move further, we noticed something out of the ordinary, the major lack of spiritual power.
Even if the Celestial Maiden statue originates from the spiritual power of the mountain,
if it wants to form a body, it needs to absorb the surrounding energy for itself.
Nothing has happened for a hundred years, but what happened twenty years ago
that caused it to suddenly change and absorb the spirit and souls of humans?
The only reasonable answer would be the stygian metal on its heart.
The Stygian metal allowed her to turn human-like. Just like the water ghouls.
But ten years ago, someone took the Stygian metal from her heart.
She was unable to absorb any natural spiritual energy, so she switched to consuming human souls.
And the person who took that Stygian metal is Wen Ruohan.
Young Lady Wen. Twenty years ago, Wen Ruohan removed the seal and took the Stygian metal.
That caused your family to lose their lives. Now, Wen Ruohan wants to steal the other Stygian metals.
This will cause more people to lose their lives.
Wei Wuxian.
Second Master Lan.
I can't help you two. There's no use in telling me all this.
Young Lady Wen, the stygian metal has split into four and dispersed around. We know the existence of three,
Where's the last one?
Wen Ruohan took in my brother and I, he is our savior.
I don't know the rest. I don't want to know either.
I can't help you two.
Goodbye.
Young Lady Wen! Wait!
Young Lady Wen.
Young Lady Wen, it's too dangerous for you to leave alone.
They saw you at Dafan Mountain.
How are you going to explain it when you go back to Wen Sect?
Thank you for your concern.
I will be careful.
How about you come with us for now, and then plan otherwise later?
I must go back.
My brother is still at the Nightless City.
No need to convince me anymore.
At Dafan Mountain, I did it for my family.
I wasn't trying to save others.
Wen Ruohan still needs my medical knowledge. He won't do anything to me.
- Young Lady Wen! - Let her go!
She has her own plans.
Plus.
I think we'll meet again.
[Yueyang City]
Yueyang City's Changshan wine! Try it for free!
Young Master, try Yueyang City's wine.
Young Master. It's free to try.
Yueyang City's Changshan wine! Try it for free!
Where are you going?
I'm going to find other immortal sect disciples residing in this place.
Why are you looking for them?
I was serious when I said that you cannot be out on a mission
without me.
You cannot find out anything by asking them.
Then, how are we supposed to get information?
Of course we have to go there.
Wine House
- You just want to drink alcohol. - Wrong!
I, Wei Wuxian, am very professional between my private and work life.
This place has many people and customers going in and out. A place with many people means a lot of information flying around.
If there is anything weird happening nearby,
it definitely cannot escape their ears.
You can say whatever you want with that mouth of yours.
Brother Wei. Brother Jiang.
How is it, Brother Nie?
Mengyao isn't here yet. Let's find a place to rest.
- That's great. - Let's go.
Let's go.
Three jugs of wine!
Young Master, you are straightforward with business! Yueyang's Changshan wine
is very strong! Only people like you can handle it.
Please wait a bit, gentlemen.
We'll be able to get more information if we spend money.
Don't ask me for more money when yours is gone.
The alcohol is here!
Young Master, here's the alcohol you wanted.
Hurry up and ask.
Waiter, this is our first time in Yueyang.
Is there anything fun going on in Yueyang?
What kind of fun thing are you looking for?
What I mean by fun, is the more strange the better.
So, has there been anything weird going on?
Weird thing?
Weird things include any haunted manors, deserted cemeteries, decapitated bodies
or anywhere with abnormalities,
or anyone that has been possessed, things like that.
Young Master, you have such an intense taste for things.
What's in Southeast Yueyang.
Chang Sect's home is in the southeast.
Since you mentioned it, I remembered that something weird did happen recently.
Hurry and speak.
If you follow the road to the outskirts of the city, then walk a couple miles,
you will see a well constructed manor.
That is Chang Sect's home.
Yueyang Chang Sect.
Are they the Immortal Sect of Yueyang?
Yes, they are immortal cultivators.
Even though the Chang Sect does not have that many people,
there are a handful that reside within Yueyang.
We don't know why but
recently, they all disappeared.
- Disappeared? - I believe so.
But, it might not be either.
What do you mean?!
We can say they disappeared because none of them have been seen around here.
But, at night,
we always hear knocking from the Chang Sect House.
Chang Manor
Knocking?
Yes. We've heard knocking for the past 10 days.
There would be loud knocking sounds everyday.
We hear crying and screaming, too.
It seems like everyone is trapped and can't get out.
No one has go in to check?
They have
but no one can be seen in the day.
Once it's nighttime, the knocking starts.
Don't you think it is quite horrifying？
See.
It's about to be nighttime.
Lan Zhan.
Lan Zhan, concentrate and tranquilize your mind.
Lan Zhan, tranquilized your mind.
This is the Stygian metal?
What? Is something bad going to happen?
Let's go to Chang Sect.
I won't go. I'll stay here and wait for Mengyao.
Chang Manor
There's no knocking.
Perhaps the waiter is speaking nonsense?
Someone's used the Stygian metal here.
Let's go.
Chang Manor
Knocking.
Open!
Blood is flowing like a river. The clan was annihilated?
The bodies are turning green,
The eye's have changed color.
The neck also has red scars.
Before they died, everyone here
were turned into ghost puppets.
Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki.com
♫ Upon listening to the flute tune, I'm the only who became melancholic ♫
♫ The cloud is never ending at this late night ♫
♫ Right or wrong is all in the past ♫
♫ After waking up, how can I treat it as just a dream ♫
♫ How do one measures the destruction of reputation, gains and losses in this mundane world ♫
♫ Whistling hot blood and cold blade ♫
♫ At the peak of mountains or in far away rivers ♫
♫ I can hear the zither sound again ♫
♫ Old flames haven't died; The pearl everlasting reed under the bed is like frost ♫
♫ Cook a pot of sadness and joy of life and death to toast the young lad ♫
♫ How come the bright moon is still listless ♫
♫ Why not just go through all the storms in a careless manner ♫
♫ Sharing a melodious tune together at the horizon ♫
♫ Cook a pot of sadness and joy of life and death to toast the young lad ♫
♫ How come the bright moon is still listless ♫
♫ Why not just go through all the storms in a careless manner ♫
♫ Sharing a melodious tune together at the horizon ♫